On the eve of the New Year and Holy Nativity, we express warm greetings to you and wish you good health and lasting prosperity. May the Lord Almighty guide us to have peace, kindness and love on each and every day. On behalf of the Parish Council and all Auxiliary Bodies of our church, we welcome our brothers and sisters from Syria, Iraq and other countries who have recently settled in Toronto and surrounding cities and invite them to take part in spiritual, cultural, educational and social programs and events at Holy Trinity Armenian Church.
May our Lord protect our people in Armenia, Artsakh and the Diaspora. May the Lord protect our house of faith and worship, Holy Trinity Armenian Church.
CHRIST IS BORN AND REVEALED BLESSED IS THE REVELATION OF CHRIST
I Look forward to praying with you on these festive Christmas days, With love and prayer, Archpriest Zareh Zargarian, Parish Priest
***********************
Սիրելի հաւատացեալներ,
Նոր Տարւոյ եւ Սբ. Ծննդեան նախօրեակին կ’ողջունենք ձեզմէ իւրաքանչիւրը եւ կը մաղթենք որ 2016 տարին ձեզի համար ըլլայ առողջութեան եւ գործերու յաջողութեան տարի մը: Թող Աստուած առաջնորդէ մեզ բոլորս նոր տարւոյ իւրաքանչիւր օրը ապրելու խաղաղու-թեան, սիրոյ եւ բարեգործութեան մէջ:
Յանուն Եկեղեցւոյ Ծխական Խորհուրդի եւ Յարակից բոլոր Մարմիններու, բարի գալուստ կը մաղթենք Թորոնթօ եւ շրջակայ քաղաքները հաստատուած Իրաքէն, Սուրիայէն եւ այլ վայրերէն եկած մեր քոյրերուն եւ եղբայրներուն եւ կը հրաւիրենք զանոնք մասնակցելու Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ հոգեւոր, մշակութային, կրթական եւ ընկերային կեանքին:
Թող Աստուծոյ ամենախնամ աջը պահէ եւ պահպանէ Հայաստանի, Արցախի եւ Սփիւռքի մէջ բնակող մեր ժողովուրդի զաւակներուն: Թող Աստուած պահէ պահպանէ մեր բոլորին հաւատքի եւ աղօթքի տունը, Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցին:
ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆԱՒ ԵՒ ՅԱՅՏՆԵՑԱ՜Ւ ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
Սբ. Ծննդեան այս օրերուն ձեզի հետ աղօթելու ուրախութեամբ՝ Մնամք սիրով աղօթարար՝
Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան, Հոգեւոր Հովիւ
YOUGHAKIN DONATIONS Oil gifts for the church lamps are an ancient custom of our Church, which we have continued to observe each year during the Christmas season. Your gifts will be greatly appreciated.
HOUSE BLESSING Those who wish house blessing are kindly to contact the Church office at (416) 431-3001 for an appointment.
ՃՐԱԳԱԼՈՅՑԻ ԻՒՂԱԳԻՆ Հայաստանեայց Առաքելական Մայր եւ Սուրբ Եկեղեցին՝ մեր հոգիներուն ծննդավայրը, կ’ապրի ու կը գործէ, որովհետեւ հայ ժողովուրդի հաւատաւոր զաւակները ունին պայծառ գիտակցութիւնը աջակից դառնալու անոր՝ իրենց նիւթաբարոյական զոհողութիւններով:
Տօնական օրերու այս ուրախ առիթով, յիշեցէք Ձեր եկեղեցին եւ սրտաբուխ նուէրներով կանգուն պահեցէք հայոց հաւատքի աննկուն բերդը:
ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ՏՆՕՐՀՆԷՔ Սբ. Ծննդեան տօնի առթիւ բնակարանի եւ գործատեղի օրհնութիւն համար կը խնդրուի նախապէս հեռաձայնել Եկեղեցւոյ գրասենեակ 416-431-3001 թիւին ժամադրութիւն նշանակելու:
