“So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love” (1 Corinthians 13:1-13)
Beloved Brothers & Sisters in Christ,
With God’s will, we are leaving today for Armenia, Artsakh, and Holy Etchmiadzin.
During this visit we will personally meet with the families of fallen soldiers and officers who laid their lives while defending and protecting our Homeland and borders during the four day long war in Artsakh in April 2016.
On behalf of you all, and with deepest gratitude, we will offer our condolences, prayers and love to their families and will present the funds, which at our request, you generously donated to the “HTAC Humanitarian Fund – Artsakh” in lieu of gifts, on the occasion of my 50th birthday.
We humbly extend our gratitude to His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, for his auspices and fatherly blessing of this benevolent mission.
This project was made possible with the blessing of His Grace Bishop Abgar Hovakimian, Primate of the Armenian Church of Canadian Diocese and with the direct involvement of His Grace Bishop Vertanes Abrahamyan, Head Chaplain of the Republic of Armenia Armed Forces in organizing the mission. The project is also collaborated with the Primates of Dioceses of Armenia and Artsakh.
We express our sincere appreciation especially to you for your heartfelt participation and your generous donations.
We seek the blessing of our Lord Almighty and ask you to keep us in your prayers for the success of this mission.
May God bless our soldiers as they defend and protect our Homeland and the many blessings and freedoms that we enjoy in our lives.
With love and prayers,
Archpriest Fr. Zareh Zargarian
Vicar of the Armenian Diocese of Canada
Parish Priest of Holy Trinity Armenian Church
Իսկ հիմա սա՛ երեքը կըմնան՝
Սիրելիներ՝ հաւատացեալ քոյրեր եւ եղբայրներ,
Աստուծոյ առաջնորդութեամբ այսօր կ’ուղեւորուինք Հայաստան, Արցախ եւ Սուրբ Էջմիածին:
Մեր այցելութեան նպատակն է անձնապէս հանդիպիլ 2016 թուականի Արցախի քառօրեայ պատերազմի ընթացքին անձնուիրաբար մեր հայրենիքի սահմանները պաշտպանող Հայոց Բանակի զոհուած զինուորներու եւ սպաներու ընտանիքներուն:
Այս հանդիպումներու ընթացքին մենք ձեր բոլորի խորազգաց ցաւակցութիւնները, աղօթքները, սէրը ինչպէս նաեւ մեր ծննդեան 50-ամեայ տարեդարձի առթիւ մեր խնդրանքով փոխան նուէրներու հաւաքուած գումարները, երախտագիտական խոր զգացումներով պիտի փոխանցենք զոհուած հայ հերոսներու հարազատներուն:
Որդիական սիրով մեր շնորհակալութիւնը կը յայտնենք Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին, որու հայրական օրհնութեամբ եւ հովանաւորութեամբ տեղի կ’ունենայ բարեսիրական այս առաքելութիւնը:
Այս ծրագիրը կ’իրագործուի օրհնութեամբ Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդ Տէր Աբգար Եպս. Յովակիմեանի եւ Հայոց Բանակի Հոգեւոր Առաջնորդ Տէր Վրթանես Եպս. Աբրահամեանի անմիջական կազմակերպութեամբ, ինչպէս նաեւ Հայաստանի եւ Արցախի Թեմերու Առաջնորդներու բարեհաճ համագործակցութեամբ:
Սիրելիներս, մեր խորին շնորհակալութիւնը կը յայտնենք յատկապէս ձեզ, այս ծրագրին ձեր բերած մասնակցութեան եւ սրտաբուխ նուիրատուութիւններուն համար:
Կը հայցենք Աստուծոյ օրհնութիւնը եւ ձեր բոլորին աղօթքները այս առաքելութեան բարեյաջող իրագործման համար:
Թող Աստուած պահէ ու պահպանէ մեր հայրենիքը եւ անոր սահմանները պաշտպանող մեր քաջ զինուորներուն:
Տէր Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան,
Փոխառաջնորդ Գանադահայոց Թեմի,
Հոգեւոր Հովիւ Թորոնթոյի Սբ. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ