It is with great joy that we, the Most Reverend Douglas Crosby, O.M.I., Bishop of Hamilton, President of the Canadian Conference of Catholic Bishops, Metropolitan Sotirios Athanassoulas, of the Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada), and His Grace Bishop Abgar Hovakimian, Primate of the Armenian Holy Apostolic Church Diocese of Canada, announce to our faithful that the Holy Sepulchre of Our Lord Jesus Christ, the holiest shrine in Christianity, will be restored for the first time in over 200 years.
The Roman Catholic Church, the Greek Orthodox Church and the Armenian Holy Apostolic Church will co-finance the restoration work.
The Church of the Holy Sepulchre in the Holy Land is within the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem. The church contains the two holiest sites in Christendom: the site where Our Lord Jesus Christ was crucified, known as “Calvary”, and Jesus’s empty tomb, known as the “Holy Sepulchre”, where He was buried and from which He rose again from death. The church has been a major Christian pilgrimage destination since its establishment in the fourth century as the site of the Death and Resurrection of Christ. The Edicule, an 1810 structure that encompasses the tomb of Christ, has been damaged by the vast volumes of tourists and pilgrims visiting the site. We urge our beloved faithful to participate in and to support the historic joint restoration of the Holy Sepulchre of Our Lord Jesus Christ.
You can make your contributions to either the Canadian Conference of Catholic Bishops, the Greek Orthodox Metropolis of Toronto, or the Armenian Diocese of Canada, for the jointly established “Holy Sepulchre Restoration Fund 2016”. Your contributions can be made by cheques, sent to the:
1) The Canadian Conference of Catholic Bishops, at 2500 Don Reid Drive, Ottawa, Ontario K1H 2J2. In addition, the Holy See uses part of the proceeds of the annual Good Friday Collection for the maintenance of the holy sites in the Holy Land.
2) The Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada), at 86 Overlea Boulevard, Toronto, Ontario M4H 1C6.
3) The Armenian Diocese of Canada, at 615 Stuart Avenue, Outremont, Quebec H2V 3H2.
We thank you in advance for your heartfelt prayers and contributions in this important project of ecclesial collaboration and its witness to ancient Christian devotion.
May Our Lord Jesus Christ bless you and this endeavor.
Monday, October 24, 2016
The Most Reverend Douglas Crosby, OMI Bishop of Hamilton and President of the Canadian Conference of Catholic Bishops
Metropolitan Sotirios Athanassoulas, Greek Orthodox Metropolis of Toronto Canada
His Grace Bishop Abgar Hovakimian Primate of the Armenian Holy Apostolic Church Diocese of Canada
Տիրոջ Սուրբ Գերեզմանի Վերականգնումի Առնչութեամբ Մենք՝ Մեթրոբոլիթ Սոթիրոս Աթանասուլաս, Գանատայի Յոյն Ոււղղափառ Եկեղեցւոյ Առաջնորդ, Տ. Տուկլաս Եպիսկոպոս Գրոսպի, Համիլթընի Առաջնորդ, Գանատայի Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համահաւաք Դասի Նախագահ եւ Տ. Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան, Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդ, սրտի անհուն գոհունակութեամբ կը յայտնենք մեր բարեպաշտ ժողովուրդին թէ՝ Քրիստոնէութեան կարեւորագոյն սրբավայրը՝ Տէր Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Գերեզմանը, պիտի վերականգնուի, առաջին անգամ ըլալով վերջին 200 տարիներու ընթացքին:
Տիրոջ Սուրբ գերեզմանին վերականգնումի աշխատանքներուն հասոյթը պիտի ապահովուի Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ, Յոյն Ուղղափառ Եկեղեցւոյ եւ Հռոմի Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ միասնական ջանքերով:
Տիրոջ Սուրբ Գերեզմանի տաճարը կը գտնուի Հին Երուսաղէմի Քրիստոնէական թաղամասի մէջ: Տաճարին մէջ ամփոփուած են երկու սրբազնագոյն վայրերը՝ «Գողգոթան», ուր խաչին գամած են Տէր Յիսուս Քրիստոսը եւ «Սուրբ Գերեզմանը»՝ Անոր դատարկ գերեզմանը, ուր թաղած են Զինք եւ ուրկէ Յարութիւն առած է Ան: Տաճարը՝ հիմնադրուած է 4-րդ դարուն, որպէս Քրիստոսի Մահուան եւ Յարութեան վայրը, կը հանդիսանայ Քրիստոնեաներու կարեւորագոյն Ուխտավայրը: Տաճարին ներսը գտնուող Քրիստոսի գերեզմանը ամփոփող գմբեթաձեւ գերեզմանը, որ 1810 թուականի կառոյց է, ժամանակի ընթացքին վնասուած է բազմաքանակ զբօսաշրջիկներու եւ ուխտաւորներու մշտական հոսքէն:
Մենք կը յորդորենք մեր հաւատացեալներուն մասնակցիլ եւ սատարել պատմական նշանակութիւն ունեցող Մեր Տիրոջ Գերեզմանին վերականգնումի միասնական նախաձեռնութեան: Ձեր նուիրատութիւնը կարելի է կատարել “Holy Sepulchre Restoration Fund 2016” Միացեալ հիմնադրամին՝ Գանատահայոց Առաջնորդարանի, Գանատայի Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համահաւաքի եւ կամ Թորոնթոյի Յոյն Ուղղափառ Եկեղեցւոյ Մեթրոբոլիթութեան միջոցով: Նուիրատուութիւնները կարելի է կատարել չէքով, ուղղուած՝
1. Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ Գանատահայոց Թեմին՝ հասցէ.- 615, Stuart Avenue, Outremont, Quebec H2V 3H2.
2. Գանատայի Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համահաւաքին՝ հասցէ.- 2500 Don Reid Drive, Ottawa, Ontario K1H 2J2.
Ի յաւելումն այս նուիրատուութիւններուն, Սուրբ Աթոռը իր տարեկան Աւագ Ուրբաթի հասոյթին մէկ մասը եւս պիտի յատկացնէ Սուրբ երկրին մէջ գտնուող սրբավայրերու պահպանման:
3. Թորոնթոյի Յոյն Ուղղափառ Եկեղեցւոյ` հասցէ.- 86 Overlea Boulevard, Toronto, Ontario M4H 1C6:
Կանխայայտ շնորհակալութիւն ձեր սրտաբուխ աղօթքներուն եւ նուիրատուութիւններուն համար, որ կը յատկացնէք այս կարեւոր հոգեւոր համագործակցութեան՝ որպէս վկայութիւն հինաւուրց Քրիստոնէութեան հանդէպ նուիրումի: Առ այդ Տիրոջ օրհնութիւնը կը հայցենք ձեզի եւ այս Սուրբ նախաձեռնութեան:
Երկուշաբթի, 24 Հոկտեմբեր, 2016 թ. Տ. Տուկլաս Եպս. Գրոսպի Համիլթընի Առաջնորդ, Գանատայի Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համահաւագ Դասի Նախագահ Մեթրոբոլիթ Սոթիրիոս Աթանասուլաս Գանատայի Յոյն Ուղղափառ Եկեղեցւոյ Առաջնորդ Տ. Աբգար Եպս. Յովակիմեան Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդ
